登录

《第一百九十三》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《第一百九十三》原文

蝮蛇暮偃蹇,猛虎凭其威。

其宰意茫茫,六合人烟稀。

现代文赏析、翻译

《第一百九十三》赏析

这首短诗以猛兽意象勾勒出一幅末世图景。蝮蛇盘踞、猛虎逞威的意象,暗示着当时社会秩序的崩坏与暴力横行。"暮偃蹇"三字尤为精警,既写毒蛇盘曲之态,又暗喻时局昏暗。"其宰意茫茫"一句转折,将视线从猛兽转向苍天,却只见天道茫然,暗示人间苦难无人垂怜。末句"六合人烟稀"以空间之广反衬生灵之寡,在天地苍茫中凸显人世的荒凉。

现代文译文: 毒蛇在暮色中盘踞蜷曲, 猛虎仗着凶威肆意横行。 那主宰者的心意渺不可寻, 天地之间人烟日渐稀零。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号