登录
[宋] 文天祥
绝域三冬暮，垂老见飘零。
林气森喷薄，意钟老柏青。
《孤柏吟：诗人的凛冬绝唱》
赏析： 这首五言绝句是诗人被囚元大都时的灵魂独白。首句"绝域三冬暮"以时空双绝起笔，将读者带入一个被世界遗忘的寒冬。"垂老见飘零"中的"见"字尤为痛切，既是目睹自身飘零，更是见证宋室倾覆。后两句笔锋陡转，以"林气森喷薄"的蓬勃意象，突然托出"老柏青"的坚毅形象。这株常青老柏，实为诗人人格的物化，在肃杀寒冬中迸发出惊人的生命力。全诗二十字间，完成了从绝境到生机的精神跃升，展现了儒家"岁寒后凋"的终极气节。
现代文译文： 在这与世隔绝的边地 隆冬将尽 垂暮之年 看着万物凋零 整片树林的气息 突然汹涌喷发 我的意念 独钟那株长青的老柏
微信扫一扫
文天祥诗词推荐