登录
[宋] 文天祥
乃知贫贱别更苦，况我飘转无定所。心怀百忧复千虑，世人那得知其故。娇儿不离膝，哀哉两决绝。也复可怜人，里巷尽呜咽。断肠分手各风烟，中间消息两茫然。自断此生休问天，看射猛虎终残年。
《十六拍》现代文译文： 这才明白贫贱时的离别更痛苦，何况我漂泊不定无处安居。心中积压百重忧愁千般忧虑，世人怎能理解其中缘故。娇儿从前总绕膝下不离，可悲啊如今生死永别离。那些同样可怜的乡亲们，街巷中都在低声哭泣。肝肠寸断在战火中分离，彼此音讯全无两处茫然。我已断定此生不必问苍天，且看射虎豪情度残年。
赏析：
这首《十六拍》是诗人在抗元失败被俘后所作，字字血泪，句句锥心。诗人以"贫贱别更苦"起笔，将个人命运与家国破碎紧密相连。"飘转无定所"既是身世写照，更是南宋飘摇的缩影。中间"娇儿不离膝"与"两决绝"形成强烈对比，寻常天伦之乐在战乱中竟成奢望。最动人处在于诗人将个人悲痛扩展至"里巷尽呜咽"，使私情升华为时代悲歌。结尾"看射猛虎终残年"尤为悲壮，以汉代李广射虎典故，展现烈士暮年壮心不已的气概。全诗情感跌宕，由个人离愁到家国大恸，最终归于慷慨决绝，体现了诗人"人生自古谁无死"的凛然气节。
微信扫一扫
文天祥诗词推荐