登录

《北海口》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《北海口》原文

沧海人间别一天,只容渔父钓苍烟。

而今蜃起楼台处,亦有北来蕃汉船。

现代文赏析、翻译

《北海口》赏析

这首七绝以北海口的沧桑巨变为切入点,展现了诗人对时代变迁的深刻感悟。前两句"沧海人间别一天,只容渔父钓苍烟"描绘出一幅远离尘嚣的渔隐图景,茫茫沧海与人间烟火形成鲜明对比,渔父独钓的意象更显超脱。后两句笔锋陡转,"而今蜃起楼台处,亦有北来蕃汉船"中,"蜃楼"既指海市蜃景,又暗喻繁华虚妄;"蕃汉船"的突然出现,暗示着外族势力的渗透。全诗通过今昔对比,在平静的叙述中暗藏忧思,展现了诗人作为爱国诗人对时局的敏锐洞察。

现代文译文: 茫茫大海将人间隔成另一片天地, 这里本只适合渔翁垂钓苍茫烟波。 可如今海市蜃楼浮现亭台楼阁处, 竟也出现了北方异族南来的船舶。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号