登录
[宋] 文天祥
团练濠州庙赣川，官其二子赐良田。
西台捕逐多亡将，还有焚黄到墓前。
《哭尹玉》赏析：
这首悼亡诗展现了诗人对忠烈之士尹玉的深切缅怀。诗人通过四句二十八字，勾勒出一位抗元将领的悲壮人生。
首句"团练濠州庙赣川"点明尹玉生前驻守濠州、赣川的军事职务，展现其守卫疆土的将领形象。次句"官其二子赐良田"写朝廷对其后人的抚恤，暗示尹玉为国捐躯的忠烈事迹。第三句"西台捕逐多亡将"笔锋陡转，揭示当时众多将领战败逃亡的惨烈现实，反衬尹玉的坚贞不屈。末句"还有焚黄到墓前"以祭奠场景作结，黄纸焚烟的意象既表达哀思，又暗含对忠魂的告慰。
全诗运用对比手法，将朝廷恩恤与战场残酷并置，在简练的语言中寄寓深沉的家国之痛。诗人借悼念同僚，实则抒发自己坚守气节的决心，体现了宋末爱国诗人的悲壮情怀。
现代文译文： 你曾以团练使身份驻守濠州赣川， 朝廷恩赐你两个儿子官职和田产。 御史台追查败军之将何其多啊， 唯有你的墓前，仍有人焚化纸钱祭奠。
微信扫一扫
文天祥诗词推荐