登录

《萧资第一百三十一》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《萧资第一百三十一》原文

主当风云会,谢尔从者劳。

感恩义不小,块独委蓬蒿。

现代文赏析、翻译

《萧资第一百三十一》现代文译文: 当主上遭遇风云际会之时, 我要感谢你们这些追随者的辛劳。 这份恩义的分量何其重大, 而我却独自委身于蓬蒿之间。

赏析:

这首短诗展现了诗人作为忠臣的复杂心境。诗人通过"风云会"暗喻国事动荡之际,以"从者劳"表达对追随者的感激。后两句形成强烈对比:"感恩义不小"彰显诗人重情重义的性格,而"块独委蓬蒿"则流露出孤独落寞之情。

艺术手法上,诗人善用意象对比,"风云会"与"蓬蒿"形成鲜明对照,暗示了理想与现实的反差。语言简练却意蕴深厚,短短二十字中既有对追随者的感激,又有自身处境的悲凉。

情感表达含蓄而深沉,通过"谢尔"的谦逊口吻和"块独"的孤独意象,展现了诗人在国难当头时的复杂心理:既有对忠义之士的敬重,又有壮志难酬的无奈。这种克制而深沉的情感表达,正是宋代士大夫诗歌的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号