登录

《第一百九十一》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《第一百九十一》原文

高官何足论,寂寞身后事。

物理固自然,愿闻第一义。

现代文赏析、翻译

《第一百九十一》赏析

这首短诗展现了诗人面对生死荣辱的超然态度。首句"高官何足论"以反问句式开篇,直接否定了世俗功名的价值,表现出诗人对权位富贵的蔑视。"寂寞身后事"则转入更深层的思考,暗示死亡面前人人平等,一切荣华终将归于虚无。

后两句转向哲理探讨,"物理固自然"承认客观规律的不可抗拒性,而"愿闻第一义"则表达了对终极真理的渴求。这种从具体到抽象的思维跃升,体现了诗人作为儒将的哲学深度。

现代文译文: 显赫官位有什么值得谈论, 人死后终究是寂寞无声。 万物规律本就自然运行, 但求领悟那至高的真谛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号