登录
[宋] 文天祥
漠漠地千里，垂垂天四围。
隔溪胡骑过，傍草野鸡飞。
风露吹青笠，尘沙薄素衣。
吾家白云下，都伴北人归。
《桃源道中》现代文译文：
千里大地苍茫无际， 四野天空低垂如幕。 溪水对岸胡人骑兵驰过， 草丛边野鸡惊飞四散。 风露打湿了我的青色斗笠， 尘沙沾满我单薄的素衣。 我的故乡在那白云深处啊， 如今却要随北方来客一同归去。
赏析：
这首五律以"桃源道中"为题，实则暗写亡国之痛。诗人通过四个层次展现其复杂心境：
首联以"漠漠""垂垂"叠词勾勒出天地苍茫的压抑感，奠定全诗悲怆基调。千里荒原与垂天四野构成封闭空间，暗喻南宋覆灭后的生存困境。
颔联选取"胡骑""野鸡"两个意象形成强烈对比：胡骑嚣张渡溪，野鸡仓皇飞窜，生动再现异族入侵时百姓流离的惨状。"隔溪"二字尤见匠心，既写实景，又暗含与侵略者势不两立的决绝。
颈联转写自身形象，"青笠""素衣"的文人装束在风露尘沙中更显脆弱，却暗示坚守气节的决心。"吹""薄"两个动词精准传达出环境之恶劣与坚持之艰难。
尾联"白云下"的故园想象与"北人归"的残酷现实形成戏剧性冲突。表面写被迫北行，实则暗含不屈之志——即便身陷囹圄，精神依然守望故国白云。这种虚实相生的笔法，将家国之痛推向高潮。
全诗以白描手法构建苍凉意境，通过空间转换（由远及近再及远）与意象对比（胡骑/野鸡、白云/北人），在40字中浓缩了遗民诗人的血泪悲歌。末句"都伴北人归"的平静叙述下，翻滚着惊涛骇浪般的亡国之恸。
微信扫一扫
文天祥诗词推荐