登录

《第一百八十六》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《第一百八十六》原文

高歌激宇宙,岁晚寸心违。

忠贞负冤恨,奸雄多是非。

现代文赏析、翻译

《第一百八十六》赏析

这首五言绝句展现了诗人在国破家亡之际的悲愤心境。前两句"高歌激宇宙,岁晚寸心违"以壮阔的意象开篇,诗人慷慨悲歌震动天地,然而岁月将尽,忠义之心却无处安放。"激宇宙"三字极具张力,与"寸心违"形成强烈反差。后两句"忠贞负冤恨,奸雄多是非"直抒胸臆,忠臣蒙冤的愤懑与奸佞当道的痛恨形成鲜明对比。"负"字既含背负之意,又暗指辜负,道尽忠臣的无奈与悲凉。

现代文译文: 我激昂的歌声震荡天地, 岁暮时分赤诚之心却无处安放。 忠贞之士背负着沉冤积恨, 奸诈之徒制造着无数是非。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号