登录

《沛歌》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《沛歌》原文

秦世失其鹿,丰沛发龙颜。

王侯与将相,不出徐济间。

当时数公起,四海王气闲。

至今尚想见,虹光照人寰。

我来千载下,吊古泪如潸。

白云落荒草,隐隐芒砀山。

黄河天下雄,南去不复还。

乃知盈虚故,天道如循环。

现代文赏析、翻译

《沛歌》现代文译文:

秦朝衰败失天下, 丰沛之地现真龙。 王侯将相多豪杰, 皆出徐济地域中。 当年群雄齐奋起, 四海升平王气浓。 至今犹能想见那, 虹光普照人间荣。 我今来访千载后, 怀古伤今泪朦胧。 白云飘落荒草地, 芒砀山影渐朦胧。 黄河雄壮冠天下, 奔腾南去不回头。 方知盛衰有定数, 天道循环永不休。

赏析:

这首《沛歌》是诗人怀古感时之作,通过对汉高祖刘邦起兵之地的凭吊,抒发了对历史兴衰的深沉感慨。

诗歌开篇以"秦世失其鹿"起兴,用逐鹿中原的典故引出刘邦从丰沛起兵的历史。中间"当时数公起"四句,展现了汉初群雄并起、王气浩荡的壮阔景象。"我来千载下"笔锋一转,将视角拉回现实,白云荒草、芒砀山影的苍茫景象,与黄河奔流不返的意象相呼应,营造出深沉的历史沧桑感。

最末"乃知盈虚故,天道如循环"二句,既是全诗的点睛之笔,也体现了诗人对历史规律的深刻认识。诗人借古喻今,在怀古中寄寓了对南宋国运的忧思,展现了一位爱国诗人的历史洞察力和深沉情怀。全诗气势恢宏,意境深远,堪称怀古诗中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号