登录

《闻马》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《闻马》原文

过海安来柰若何,舟人去后马临河。

若非神物扶忠直,世上未应侥幸多。

现代文赏析、翻译

《闻马》现代文译文: 渡过海安又能怎样? 船夫离去后,战马独自面对滔滔江河。 若不是神明护佑忠贞之士, 这世上哪会有如此多的侥幸存活。

赏析:

这首短诗展现了诗人在抗元失败后的悲壮情怀。诗人以"海安"暗喻艰难处境,"柰若何"三字透露出无奈与决绝。第二句"舟人去后马临河"勾勒出一个孤独英雄的形象,战马临河的意象极具画面感,暗示着诗人孤军奋战的处境。

后两句转入议论,诗人将自身脱险归因于"神物扶忠直",既表达了对天意的感恩,更彰显了其忠贞不渝的信念。末句"世上未应侥幸多"既是对现实的清醒认知,也暗含对苟且偷生者的批判。全诗语言简练,意象鲜明,在短短四句中展现了诗人"宁死不屈"的气节和"天佑忠良"的信念,是其人格精神的诗意写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号