登录

《第一百七十六》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《第一百七十六》原文

天地日蛙黾,劳生苦柰何。

聊欲从此逝,人少豺虎多。

现代文赏析、翻译

《天地间的悲鸣:诗人<第一百七十六>中的末世图景与士人气节》

【现代文译文】 天地间充斥着蛙鸣般的聒噪, 劳碌的生命为何这般煎熬? 我多想就此离世远去, 奈何人间豺狼当道,良善稀少。

【深度赏析】 这首五言绝句创作于南宋覆灭之际,字字泣血地勾勒出一幅末世图景。首句"天地日蛙黾"以反常意象开篇,将聒噪的蛙鸣充斥天地,暗喻朝堂上投降派的喧嚣。蛙黾作为微小生物,竟能遮蔽天地,这种夸张手法深刻揭露了小人得志的荒诞现实。

次句"劳生苦柰何"转入诗人自况,用"柰何"(奈何)的叠韵强化了无力回天的悲怆。诗人作为主战派领袖,在国破家亡之际,其"劳生"不仅指个人操劳,更蕴含着为民族命运奔走的沉重。

后两句形成强烈对比:"聊欲从此逝"展现隐逸之念,而"人少豺虎多"却撕破了退隐的可能。豺虎意象既指元军铁骑,更讽刺变节投敌的宋臣。这种"欲退不能"的困境,恰是士人面临家国巨变时的典型心理写照。

全诗在音韵上暗藏玄机:"蛙黾"(平仄)、"柰何"(仄平)、"此逝"(仄仄)、"虎多"(仄平)的平仄交替,形成声韵上的挣扎感。这种形式与内容的完美统一,使短短二十字成为南宋气节的绝响。

值得注意的是,诗人将个人命运完全融入时代洪流,其痛苦不是个体的生存困境,而是整个文明崩塌的集体创伤。这种将小我消融于大我的书写方式,正是中国士大夫文学的最高境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号