登录

《至广州第七十七》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《至广州第七十七》原文

南方瘴疠地,白马东北来。

长城扫遗堞,泪落强徘徊。

现代文赏析、翻译

《至广州第七十七》现代文译文: 这南方瘴气弥漫的蛮荒之地, 我骑着白马自东北方向而来。 遥想长城上残破的城垛, 泪水不禁夺眶而出,脚步沉重徘徊。

赏析:

这首短诗展现了诗人作为抗元英雄的深沉忧思。诗人以"南方瘴疠地"开篇,点明身处环境的恶劣,与"白马东北来"形成鲜明对比,暗示自己从北方战场南下的经历。后两句"长城扫遗堞,泪落强徘徊"尤为动人,诗人遥想北方长城残破的景象,不禁潸然泪下,步履沉重。全诗仅二十字,却通过空间转换(从南到北)、意象对比(瘴疠之地与长城)和情感递进(由景及情),展现了诗人对故国山河的深切眷恋和壮志未酬的悲怆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号