登录
[宋] 文天祥
塞上明妃马，江头渔父船。
新雠谁共雪，旧梦不堪圆。
遗恨常千古，浮生又一年。
何时暮春者，还我浴沂天。
《二月晦》现代文译文：
边塞上昭君的马匹依然嘶鸣， 江岸边渔父的孤舟独自飘零。 新添的仇恨与谁共同洗雪？ 破碎的旧梦再难重圆如镜。 遗憾将永远镌刻在青史里， 飘摇的人生又虚度一载光阴。 何时才能等到那暮春时节， 让我重回沂水沐浴的太平？
赏析：
这首《二月晦》是诗人在国破家亡之际的沉痛之作。诗中"塞上明妃马"与"江头渔父船"的意象对比，既暗示了国土沦丧的现状，又透露出诗人漂泊无依的处境。"新雠谁共雪"一句，以反问语气道尽孤臣孽子的悲愤，而"旧梦不堪圆"则是对往昔繁华的无限追忆与幻灭。
颈联"遗恨常千古，浮生又一年"将个人命运与历史长河相联系，彰显了诗人以天下为己任的胸怀。尾联"浴沂天"的典故，既是对太平盛世的向往，也暗含了诗人坚守儒家理想的决心。全诗情感沉郁顿挫，在悲凉中透出刚毅，展现了诗人"人生自古谁无死，留取丹心照汗青"的崇高气节。
微信扫一扫
文天祥诗词推荐