登录

《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋》原文

寥阳殿上步黄金,一落颠崖地狱深。

苏武窖中偏喜卧,刘琨囚里不妨吟。

生前已见夜叉面,死去只因菩萨心。

万里风沙知己尽,谁人会得广陵音。

现代文赏析、翻译

《铁骨铮铮的囚徒之歌——诗人狱中诗的精神解码》

赏析: 这首七律是诗人被俘后第五日在狱中所作,以"黄金殿"与"地狱"的强烈对比开篇,勾勒出从朝廷重臣到阶下囚的巨大落差。诗中用苏武窖中卧雪、刘琨囚中吟诗的典故,展现其以古贤自励的坚贞品格。"夜叉面"与"菩萨心"的悖论式并置,揭示了他面对酷刑时的无畏与救世济民的初心。尾联"广陵音"的设问,既是对知音难觅的慨叹,更是对气节传承的深切呼唤。全诗在铁窗镣铐中迸发出震撼人心的精神光芒。

现代文译文: 昔日行走在寥阳殿的黄金阶上, 今朝坠落悬崖坠入地狱深渊。 我愿学苏武在冰窖中安然独卧, 也要效刘琨在囚牢里放声吟篇。 活着时已见识夜叉的狰狞面目, 赴黄泉只因怀揣着菩萨心田。 万里风沙中知己都已零落殆尽, 这世间还有谁能听懂广陵绝弦?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号