登录

《山中感兴三首其一》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《山中感兴三首其一》原文

载酒之东郊,东郊草新绿。

一雨生江波,洲渚失其足。

青春岂不惜,行乐非所欲。

采芝复采芝,终朝不盈掬。

大风从何来,奇响振空谷。

我马何玄黄,息我西山麓。

现代文赏析、翻译

《山中感兴三首·其一》赏析

这首五言古诗展现了诗人在山野间的独特感悟。诗人以载酒东郊起兴,通过"草新绿"的春景与"生江波"的雨后景象,勾勒出清新自然的意境。"洲渚失其足"的描写既写实又富有想象力,暗示着自然界的变幻无常。

诗中"青春岂不惜"与"行乐非所欲"形成鲜明对比,体现了诗人超脱世俗享乐的人生态度。"采芝"的反复动作与"不盈掬"的结果,暗喻追求理想之艰难。结尾处"大风"的突至与"奇响振空谷"的描写,将诗歌推向高潮,象征着人生际遇的不可预测。末句以疲惫的马匹停歇山麓作结,含蓄地表达了诗人面对困境时的坚韧与从容。

现代文译文: 带着酒来到东郊, 东郊的草色正新绿。 一场雨后江水涨起波, 小洲的根基被淹没。 青春年华岂不珍贵, 但纵情享乐非我所求。 不停采摘灵芝仙草, 整日所得不满一捧。 大风不知从何处袭来, 奇异的声响震动山谷。 我的马儿为何这般疲惫, 停歇在西山的脚下。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号