登录

《至扬州》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《至扬州》原文

海云渺渺楚天头,满路胡尘不自由。

若使一朝俘上去,不如制命死扬州。

现代文赏析、翻译

《至扬州》现代文译文: 海天相接处云雾苍茫, 胡骑扬尘处处是囚笼。 与其被俘押往北方, 宁在扬州以死明忠。

赏析:

这首绝句展现了诗人在扬州抗元时的决绝气概。前两句以"海云""胡尘"勾勒出战乱景象,"不自由"三字既写实景又暗喻国破之痛。后两句直抒胸臆,"不如"二字转折有力,将生死抉择掷地有声。全诗短短二十八字,却将民族气节与个人命运熔铸一体,末句"死扬州"如金石坠地,至今读来犹见其凛然风骨。这种"宁为玉碎"的刚烈,正是诗人诗歌最震撼人心的精神内核。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号