登录

《脱京口·得风难》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《脱京口·得风难》原文

空中哨响到孤蓬,尽道江河田相公。

神物自来扶正直,中流半夜一帆风。

现代文赏析、翻译

《脱京口·得风难》赏析

这首七绝以江上夜航为背景,展现了诗人在逃亡途中获得天助的奇迹时刻。诗歌通过"哨响"、"孤蓬"等意象营造出紧张孤寂的氛围,又以"田相公"的典故暗喻自身处境。后两句笔锋突转,以"神物扶正"的信念和"中流夜风"的实景,昭示了天理昭昭、正气长存的人生信念。全诗短短二十八字,却将现实的险境与精神的升华完美融合,展现了诗人在危难中仍保持的坚定信仰。

现代文译文: 呼啸的风声传到孤独的船帆上, 人们都说这是江神田相公在显灵。 天地间的神明自然要护佑正直之士, 你看那半夜江心,突然送来一阵顺风。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号