登录

《为或人赋》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《为或人赋》原文

悠悠成败百年中,笑看柯山局未终。

金马胜游成旧雨,铜驼遗恨付西风。

黑头尔自夸江总,冷齿人能说褚公。

龙首黄扉真一梦,梦回何面见江东。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 百年兴衰如云烟过眼, 我笑看这盘残局尚未终篇。 昔年金马门前的得意交游, 如今化作旧时雨消散; 铜驼荆棘的亡国遗恨, 且任它随西风飘远。 你这黑发人自比江总般得意, 却不知世人正冷笑着谈论褚渊。 龙首黄扉的荣华不过一场幻梦, 梦醒时分, 你将以何颜面再见江东父老?

【诗歌赏析】 这首七律展现了诗人对时局的深刻洞察和坚贞气节:

1. 时空意象交织: - "百年中"与"局未终"构成时间张力 - "金马"(汉代宫门)与"铜驼"(晋代典故)形成历史纵深

2. 对比手法精妙: - 昔日"胜游"与今日"遗恨" - "自夸"的得意与"冷齿"的讥讽 - "龙首黄扉"的梦境与"江东"的现实

3. 用典寓意深刻: - "江总"喻指变节文臣 - "褚公"暗讽贰臣下场 - "铜驼"象征国家沦亡

4. 情感层次丰富: 由看透世事的超然(首联),到对往昔的追忆(颔联),转为对投机者的讽刺(颈联),最终升华为对气节的拷问(尾联)。

诗中"笑看"二字尤为传神,既含历史沧桑的豁达,又带对变节者的轻蔑,体现了诗人"人生自古谁无死"的生死观。尾联的反问如黄钟大吕,直指灵魂,彰显其"留取丹心照汗青"的人格境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号