登录

《偶成二首其一》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《偶成二首其一》原文

乌兔东西不住天,平生奔走亦茫然。

向来鞅掌真堪笑,烂熳如今独自眠

现代文赏析、翻译

《偶成二首其一》现代文译文: 日月如梭永不停歇地交替升沉, 我这一生奔波劳碌却徒劳无功。 从前那些忙碌操劳多么可笑, 如今终于能放下一切独自安眠。

赏析:

这首短诗以"乌兔"(日月)起兴,通过时空流转与个人命运的对照,展现了诗人晚年对人生的深刻反思。

艺术手法上: 1. 运用"乌兔"这一传统意象象征时光飞逝,与"不住天"形成动态画面 2. "鞅掌"与"烂熳"形成鲜明对比,前者指忙碌政务,后者暗示放下后的自在 3. 四句诗构成完整的起承转合结构

情感表达上: 1. 首句营造宏大的时空背景,暗示人在天地间的渺小 2. "茫然"二字道尽一生奔波的虚无感 3. 后两句的"笑"与"眠"形成情感转折,体现看透世事的豁达

诗人通过这首诗,不仅抒发了个人的人生感悟,更在简练的语言中寄寓了深刻的生命哲学。从忙碌政务到独自安眠的转变,暗示着诗人历经沧桑后的精神超脱,展现了中国传统士大夫面对人生起落的典型心态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号