登录

《生日山中和萧敬夫韵》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《生日山中和萧敬夫韵》原文

山深不用结凉棚,风起江苹暑气轻。

处士林泉自今古,男儿弧矢付豪英。

客来不必笼中羽,我爱无如橘里枰。

一任苍松栽十里,他年犹见茯苓生。

现代文赏析、翻译

《山居志怀:诗人的精神栖居与生命期许》

赏析: 这首七律展现了诗人在山居生日时的超然心境与豪迈气概。首联"山深不用结凉棚,风起江苹暑气轻"以自然意象开篇,暗喻远离尘嚣的隐逸之乐。颔联"处士林泉自今古,男儿弧矢付豪英"形成时空对仗,既表达对隐士传统的追慕,又彰显报国之志。颈联"客来不必笼中羽,我爱无如橘里枰"用"笼中羽"与"橘里枰"的意象对比,凸显其崇尚自由、淡泊名利的品格。尾联"一任苍松栽十里,他年犹见茯苓生"以松树茯苓为喻,既见隐者情怀,又暗含对生命延续的期许。全诗在闲适语汇中暗藏风骨,展现了诗人"隐而不忘世"的精神特质。

现代文译文: 深山里无需搭建凉棚遮阴, 江萍随风起伏,暑热自然消散。 隐士与林泉的缘分自古延续, 好男儿当将弓箭托付给真正的豪杰。 客人来访不必携带笼中珍禽, 我最钟爱的莫过于橘树下的棋盘。 任凭苍松在山间绵延十里, 来日定能见到茯苓在树下生长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号