登录

《第一百六十四》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《第一百六十四》原文

吴楚东南坼,风云地一隅。

蹉跎暮容色,不敢恨危途。

现代文赏析、翻译

《山河破碎处的精神守望——诗人<第一百六十四>深度解析》

【古诗今译】 吴楚故地已支离破碎, 偏安一隅风云激荡。 岁月蹉跎催老了容颜, 却不敢怨恨这艰险的征途。

【精神图景的立体呈现】 这首五绝创作于南宋濒临灭亡之际,诗人以"吴楚东南坼"开篇,用地理的崩裂暗喻王朝的分崩离析。东南地域的"风云"变幻,既是实写战乱时局,又暗含诗人内心激荡。后两句转入抒情主体,暮色中的衰老容颜与不敢言恨的坚忍形成强烈反差,凸显出在绝境中依然坚守的精神高度。

【三重艺术张力】 1. 空间张力:宏大的地理意象(吴楚)与狭小的生存空间(一隅)对比 2. 时间张力:瞬间的风云变幻与漫长的蹉跎岁月交织 3. 心理张力:外在的衰老与内在的坚毅形成对抗

【士人精神的现代回响】 末句"不敢恨危途"堪称诗眼,这种"不敢恨"并非怯懦,而是将个人命运完全融入家国大义后的超然。在当代语境中,这种在逆境中依然保持精神尊严的态度,仍具有穿越时空的启示意义。诗人用最简练的二十字,完成了从地理哀歌到精神宣言的升华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号