登录

《绿漪堂》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《绿漪堂》原文

义方堂上看,窗户翠玲珑。

砚里云坛月,席间淇水风。

清声随地到,直节与天通。

庭玉森如笋,干霄雨露功。

现代文赏析、翻译

《绿漪堂》赏析:

这首五律展现了诗人在绿漪堂中的精神境界与人格追求。诗人通过细腻的景物描写,将外在环境与内心操守完美融合。

首联"义方堂上看,窗户翠玲珑"以俯视视角开篇,翠色窗棂的精致玲珑暗示主人高洁品格。颔联"砚里云坛月,席间淇水风"运用典故,砚中映月象征文思高远,淇水清风暗喻君子风范,将书斋雅趣与古人风骨相连。

颈联"清声随地到,直节与天通"转入抒情,清越之声遍传大地,刚直气节直通苍穹,彰显诗人崇高的精神追求。尾联"庭玉森如笋,干霄雨露功"以竹喻人,新笋破土、直指云霄的形象,暗喻诗人受天地滋养而成就的坚贞品格。

全诗以"翠玲珑"起,以"干霄"结,由近及远,由实入虚,既展现了书斋雅致,又抒发了浩然正气,体现了诗人将日常生活升华为精神修炼的艺术功力。

现代文译文: 从义方堂上眺望 窗棂翠绿剔透玲珑 砚台中倒映着云间明月 坐席间飘来淇水清风 清雅的声响传遍大地 刚直的气节连通苍穹 庭院新竹森然如笋 直冲云霄全赖雨露之功

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号