登录

《临江军》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《临江军》原文

江岸今多啮,城居昔屡焚。

市人半伧父,竖子亦将军。

蛟哭金洲雨,猿啼玉观云。

周郎坟土上,回首泪成痕。

现代文赏析、翻译

《临江军》现代文译文: 江岸如今被侵蚀得支离破碎, 往昔的城池屡遭战火焚毁。 市井之徒半数是粗鄙莽夫, 黄口小儿竟也能拜将封侯。 蛟龙在金洲雨中悲泣呜咽, 猿猴于玉观云间哀啼不绝。 站在周瑜将军的坟茔之上, 回首往事,泪水在脸上刻下深痕。

赏析:

这首五律以"临江军"为题,通过今昔对比展现战乱后的荒凉景象,渗透着诗人深沉的亡国之痛。

二、神话与现实交织。颈联"蛟哭""猿啼"以神话意象渲染悲怆,金洲玉观的华美地名与凄凉雨云形成反差,暗喻文明陨落。

三、用典含蓄深沉。尾联周郎坟意象,既借三国名将反衬当下无将才之悲,又以英雄黄土引发历史轮回之叹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号