登录
[宋] 文天祥
陶潜避俗翁，庞公竟独往。
明明君臣契，牢落吾安放。
《孤忠两照：诗人对陶庞的隔世应答》
赏析： 此诗以陶渊明、庞德公两位隐士起兴，实则暗写诗人自己的忠贞抉择。首句"陶潜避俗翁"勾勒出五柳先生采菊东篱的超然形象，次句"庞公竟独往"再现汉末高士庞德公携妻入鹿门的决绝。诗人表面咏史，实则在这"避"与"往"的对照中，暗藏着自己面临的人生抉择。后两句笔锋陡转，"明明君臣契"如金石掷地，道出与宋室生死相托的契约；"牢落吾安放"则以沉郁顿挫之笔，写尽孤臣无地彷徨的悲怆。全诗在隐逸与尽忠的张力间，完成对生命价值的终极叩问。
现代文译文： （那位）远离尘嚣的陶潜老翁， （还有）决然独行的庞德公。 可我与君王分明立过生死誓约， 在这飘零的世间，我的忠诚该何处安放？
微信扫一扫
文天祥诗词推荐