登录

《齐天乐·甲戌湘宪种德堂灯屏》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《齐天乐·甲戌湘宪种德堂灯屏》原文

夜来早得东风信,潇湘一川新绿,柳色含晴,梅心沁暖,春浅千花如束。银蝉乍浴。正沙雁将还,海鳌初矗。云拥旌旗,笑声人在画阑曲。

星虹瑶树缥缈,佩环鸣碧落,瑞笼华屋。露耿铜虬,冰翻铁马,帘幕光摇金粟。迟迟倚竹。更为把瑶尊,满斟醽醁。回首宫莲,夜深归院烛。

现代文赏析、翻译

《东风入画屏:诗人词中的春夜盛景与家国情怀》

这首《齐天乐》是诗人在湖南任职期间为"种德堂"灯屏所作,展现了南宋士大夫精致优雅的生活场景,却在华丽辞藻下暗藏深沉的时代忧思。全词以春夜灯会为背景,通过多重意象的铺陈,构建出一个光影交织的梦幻世界。

上阕开篇"夜来早得东风信"七字,既点明时节,又以"东风"暗喻朝廷恩泽。"潇湘一川新绿"至"春浅千花如束",用柳色、梅心、千花等意象勾勒出早春生机,其中"含晴"、"沁暖"的拟人笔法尤为精妙。随后转入灯会场景,"银蝉乍浴"喻月,"沙雁将还"、"海鳌初矗"皆为灯彩造型,在"云拥旌旗"的烘托下,展现出一派升平气象。

下阕"星虹瑶树缥缈"三句,将天上星辰与人间灯火交融,营造仙境般的氛围。"露耿铜虬"至"帘幕光摇金粟",以铜龙滴漏、铁马风铃、帘幕反光等细节,写出夜色的流动感。结尾"迟迟倚竹"突然转入静谧,在"满斟醽醁"的宴饮后,"回首宫莲"的遥想,透露出词人对朝廷的牵挂,而"夜深归院烛"的落寞收束,恰与开篇的欢愉形成微妙反差。

诗人此词在艺术上承袭周邦彦的铺陈技法,意象密集而层次分明。在思想内涵上,表面的富贵气象下,实则是以乐景写哀情的典型手法——当时南宋已面临蒙古大军压境,词中刻意渲染的太平景象,反而成为时代危机最触目惊心的反衬。这种"盛世危言"的书写方式,展现了诗人作为爱国诗人的深刻洞察力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号