登录

《读史》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《读史》原文

自古英雄士,还为薄命人。

孔明登四十,韩信过三旬。

壮志摧龙虎,高词泣鬼神。

一朝事千古,何用怨青春。

现代文赏析、翻译

《读史》赏析

这首五言律诗展现了诗人对历史英雄命运的深刻思考。诗人通过历史人物的际遇,表达了对英雄壮志与命运矛盾的感慨。

首联"自古英雄士,还为薄命人"开宗明义,指出英雄往往命运多舛的历史现象。颔联以诸葛亮四十岁出山、韩信三十余岁建功为例,具体说明英雄建功时的年龄。颈联"壮志摧龙虎,高词泣鬼神"运用夸张手法,极言英雄气概之壮、言辞之烈。尾联"一朝事千古,何用怨青春"是诗眼,表明只要功业永存,不必为青春短暂而遗憾的豁达胸襟。

现代文译文: 自古以来那些英雄豪杰, 往往都是命运坎坷之人。 诸葛亮出山时已四十岁, 韩信建功时也过了三十。 他们壮志能降服龙虎, 豪言可使鬼神哭泣。 只要功业能流传千古, 又何必怨恨青春短暂?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号