登录

《纪事》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《纪事》原文

英雄未肯死前休,风起云飞不自由。

杀我混同江外去,岂无曹翰守幽州。

现代文赏析、翻译

《英雄的困局与抉择》

赏析: 这首诗展现了诗人作为抗元英雄的内心挣扎与坚定信念。首句"英雄未肯死前休"以决绝的语气表明英雄至死不渝的意志,第二句"风起云飞不自由"则用自然意象暗喻时局动荡与个人身不由己的处境。后两句通过历史典故的运用,既表达了对当前局势的清醒认识,又暗含对坚守气节的自我期许。全诗在矛盾中见坚定,在困局中显气节。

现代文译文: 真正的英雄怎能在死亡面前退缩, 就像风云变幻不由自己掌控。 即便将我放逐到混同江外, 难道就没有像曹翰那样的忠臣镇守幽州?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号