登录

《夜坐》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《夜坐》原文

谈烟枫叶路,细雨蒙花时。

宿雁半江画,寒蛩四壁诗。

少年成老大,吾道付逶迤。

终有剑心在,闻鸡坐欲驰。

现代文赏析、翻译

《剑心不泯:诗人<夜坐>中的家国情怀与生命坚守》

赏析: 诗人这首《夜坐》创作于南宋末年抗元时期,通过秋夜独坐的所见所感,展现了诗人深沉的家国情怀。前四句以"烟枫"、"细雨"、"宿雁"、"寒蛩"等意象构筑出凄清孤寂的秋夜图景,枫叶路上的轻烟与细雨中的朦胧花朵形成视觉层次,半江宿雁如画与四壁蛩鸣似诗构成视听交响。后四句转入抒情,"少年成老大"道出岁月蹉跎之叹,"吾道付逶迤"暗喻抗元事业的艰难曲折。结尾"剑心"意象尤为震撼,化用祖逖闻鸡起舞典故,在"坐欲驰"的静动对比中,凸显诗人虽处困境仍矢志报国的赤诚。全诗以细腻的景物描写烘托壮烈的爱国情怀,体现了诗人诗歌"沉郁顿挫"的典型风格。

现代文译文: 枫叶小径上轻烟缭绕 细雨迷蒙了绽放的花枝 夜宿的雁群点缀江面如画卷 墙角的蟋蟀鸣唱着秋的诗 少年壮志已成白发沧桑 我追寻的道路曲折漫长 但胸中剑气始终未消磨 听到鸡鸣便想起驰骋疆场

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号