登录

《乱礁洋》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《乱礁洋》原文

海山仙子国,邂逅寄孤篷。

万象画图里,千崖玉界中。

风摇春浪软,礁激暮潮雄。

云气东南密,龙腾上碧空。

现代文赏析、翻译

《乱礁洋》赏析

这首五律展现了诗人在海上航行时目睹的壮阔景象与内心激荡。诗人以"孤篷"之身邂逅"仙子国",将现实航程升华为精神漫游,在雄奇海景中寄寓着不屈的志节。

现代文译文: 在这如仙子居所的海山胜境, 我乘一叶孤舟偶然停泊。 万千景象如同展开的画卷, 嶙峋礁崖构成白玉世界。 春风轻摇着柔和的波浪, 暗礁激荡出雄浑的晚潮。 东南方云气渐渐浓密, 似有蛟龙正腾跃碧空。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号