登录

《得儿女消息》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《得儿女消息》原文

故国斜阳草自春,争元作相总成尘。

孔明已负金刀志,元亮犹怜典午身。

肮脏到头方是汉,娉婷更欲向何人。

痴儿莫问今生计,还种来生未了因。

现代文赏析、翻译

《故国斜照里的忠魂独白》

赏析: 这首七律以"故国斜阳"开篇,奠定了苍凉悲壮的基调。诗人通过"草自春"的意象,暗示山河依旧而人事已非的沧桑感。颔联以诸葛亮、陶渊明自况,道出壮志未酬的遗憾与坚守气节的决心。"肮脏到头方是汉"一句掷地有声,将民族气节推向极致。尾联"来生未了因"的结语,既是对子女的宽慰,更是对信念的永恒坚守,展现了诗人"人生自古谁无死,留取丹心照汗青"的精神境界。

现代文译文: 故国的斜阳里野草兀自逢春, 争当状元做宰相终归尘土。 孔明终究辜负了兴复汉室的壮志, 陶潜仍珍视着不仕晋朝的本真。 坚守气节到死才是真正的汉家儿郎, 那些谄媚逢迎者还能依附何人? 痴儿啊莫要追问今生的打算, 且待来世再续这未尽的因缘。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号