登录

《山中立夏用坐客韵》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《山中立夏用坐客韵》原文

归来泉石国,日月共溪翁。

夏气重渊底,春光万象中。

穷吟到云黑,淡饮胜裙红。

一阵弦声好,人间解愠风。

现代文赏析、翻译

《山中立夏》赏析

这首五律展现了诗人归隐山林后的超然心境。首联"归来泉石国,日月共溪翁"以"泉石国"喻指隐居之所,与溪边老翁共赏日月,奠定全篇隐逸基调。颔联"夏气重渊底,春光万象中"巧妙对立夏时节的感受,夏气沉潜而春光犹在,暗含时节交替的哲思。

颈联"穷吟到云黑,淡饮胜裙红"通过"穷吟"与"淡饮"的简朴生活,对比世俗的繁华,彰显诗人高洁品格。尾联"一阵弦声好,人间解愠风"以弦声作结,将山居雅趣升华为化解人间怨气的清风,意境悠远。

全诗语言清丽,对仗工稳,在描绘山居生活的同时,流露出诗人不慕荣利的高尚情操,体现了宋代理学影响下文人的精神追求。

现代文译文: 回到这泉水山石的国度 与溪畔老翁共度日月时光 夏日的暑气沉淀在深潭底部 而春光的余韵仍弥漫天地之间 尽情吟诗直到暮云四合 清茶淡酒胜过华服盛宴 忽然传来一阵悦耳琴音 仿佛能化解人间所有郁结的清风

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号