登录
[宋] 文天祥
北庭数有关中使，飘飘远自流沙至。
胡人高鼻动成群，仍唱胡歌饮都市。
中原无书归不得，道路只今多拥隔。
身欲奋飞病在床，时独看云泪沾臆。
《五拍》赏析：
这首七言诗以边塞使者为切入点，展现了南宋遗民在异族统治下的悲怆心境。首联"北庭数有关中使，飘飘远自流沙至"以使者风尘仆仆的形象开篇，暗示消息传递之艰难。颔联"胡人高鼻动成群，仍唱胡歌饮都市"通过胡人狂欢的场景，与诗人内心的孤寂形成强烈反差。颈联"中原无书归不得，道路只今多拥隔"直抒胸臆，道出与故国音讯断绝的痛苦。尾联"身欲奋飞病在床，时独看云泪沾臆"以病体难行、望云垂泪作结，将家国之痛与个人际遇完美融合。
现代文译文： 北疆常有中原使者往来， 风尘仆仆穿越茫茫沙漠而来。 高鼻深目的胡人成群结队， 仍在城中纵酒高唱异域歌谣。 故国音书断绝归途渺茫， 如今道路处处设卡阻拦。 多想振翅高飞却卧病在榻， 独望浮云不觉泪湿衣襟。
微信扫一扫
文天祥诗词推荐