登录

《禅关》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《禅关》原文

秋风吹日上禅关,路入松花第一弯。

只愿四时烟雾少,满城楼阁见青山。

现代文赏析、翻译

《禅关》赏析

这首七绝展现了诗人登临禅关时的所见所感。首句"秋风吹日上禅关"以秋风、旭日为背景,勾勒出清晨登高的画面,"上"字既写实景又暗含攀登之意。次句"路入松花第一弯"转入山路细节描写,松花满径的弯曲山路暗示禅关幽深之境。

后两句转为抒情,"只愿四时烟雾少"表达对清净境界的向往,"满城楼阁见青山"则展现豁然开朗的视野。全诗由近及远,由实入虚,在景物描写中寄托了诗人追求清明高远的精神境界。

现代文译文: 秋风推送着朝阳攀上禅关, 山路转入第一道松花掩映的弯。 但愿四季少些迷蒙的烟雾, 让整座城的楼阁都能望见青翠山峦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号