登录

《隆兴府》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《隆兴府》原文

半生几度此登临,流落而今雪满簪。

南浦不知春已晚,西山但觉日初阴。

谁怜龟鹤千年语,空负鹏鹍万里心。

无限故人帘雨外,夜深如有广陵音。

现代文赏析、翻译

《隆兴府》现代文译文:

半生里几番登临这城楼, 如今飘零他乡白发已满头。 南浦的春色不知迟暮将至, 西山的斜阳只觉寒意初透。 谁还懂得龟鹤千年的孤寂, 空辜负了大鹏展翅万里的追求。 多少故人在雨帘之外啊, 深夜里仿佛听见广陵的琴声幽幽。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年羁旅中的深沉感慨,全诗以"登临"为线索,贯穿时空与心境的双重变迁。

首联"半生几度此登临,流落而今雪满簪"以时间跨度展现人生沧桑,"雪满簪"的白发意象尤为动人。颔联"南浦不知春已晚,西山但觉日初阴"通过"春晚"与"日阴"的意象叠加,营造出时光流逝的怅惘氛围。

颈联"谁怜龟鹤千年语,空负鹏鹍万里心"运用龟鹤、鹏鹍两组意象,既表达对长寿的淡然,又暗含壮志未酬的遗憾。尾联"无限故人帘雨外,夜深如有广陵音"以雨夜怀人的场景作结,"广陵音"的典故运用含蓄深沉,余韵悠长。

全诗在时空转换中展现诗人复杂心境,既有对年华老去的慨叹,又暗含不屈的报国之志,体现了诗人诗歌沉郁顿挫、寄慨遥深的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号