登录
[宋] 文天祥
试问琵琶，胡沙外、怎生风色。最苦是、姚黄一朵，移根仙阙。王母欢阑琼宴罢，仙人泪满金盘侧。听行宫、半夜雨淋铃，声声歇。
彩云散，香尘灭。铜驼恨，那堪说。想男儿慷慨，嚼穿龈血。回首昭阳离落日，伤心铜雀迎秋月。算妾身、不愿似天家，金瓯缺。
【原创赏析】
这首词以王昭君口吻抒写亡国之痛，实则寄托诗人对南宋覆灭的深沉悲愤。上阕用"琵琶""胡沙"起兴，以牡丹姚黄被移出仙阙喻宋朝后妃被掳，王母琼宴罢、金盘泪满等意象层层递进，将宫廷繁华幻灭的过程写得凄美绝伦。下阕"铜驼恨"直指亡国之痛，"嚼穿龈血"四字迸发出刚烈之气，结尾"不愿似天家，金瓯缺"更以决绝之态表明宁为玉碎的气节。全词将柔婉的闺怨与壮烈的家国情怀熔铸一体，雨淋铃、铜雀台等典故的化用尤见功力。
【现代文译文】
试问那远嫁时怀抱的琵琶， 在胡地风沙之外，可还记得故国的模样？ 最痛是那株姚黄牡丹， 被生生移出仙宫琼苑。 西王母的盛宴终要散场， 仙人的泪珠坠满金盘。 夜半行宫里听雨打檐铃， 一声声，渐渐停息。
彩云消散了，香尘湮灭了。 铜驼埋没的恨事，怎忍再提？ 想我大宋儿郎满腔慷慨， 咬碎牙关血染唇齿。 回望昭阳殿的落日余晖， 伤心铜雀台空对秋月。 纵然身为女子， 也不愿像皇家那般，让金瓯残缺苟活！
微信扫一扫
文天祥诗词推荐