登录
[宋] 文天祥
自别张公子，婵娟不下楼。
遂令楼上燕，百岁称风流。
我游彭城门，来吊楚王阙。
问楼在何处，城东草如雪。
蛾眉代不乏，埋没安足论。
因何张家妾，名与山川存。
自古皆有死，忠义长不没。
但传美人心，不说美人色。
《燕子楼》赏析
这首咏史诗以燕子楼为切入点，通过历史典故抒发诗人对忠义精神的崇高礼赞。全诗可分为三个层次：前四句写张建封爱妾关盼盼守节不嫁的典故；中间六句写诗人寻访古迹引发的感慨；最后四句升华主题，点明忠义精神永存的哲理。
艺术手法上，诗人运用对比手法突出主题。"蛾眉代不乏"与"名与山川存"形成鲜明对比，暗示美貌易逝而忠义长存。末句"但传美人心，不说美人色"更是点睛之笔，将全诗立意推向高潮。
现代文译文： 自从与张公子分别后， 美丽的女子再不下楼。 使得楼上的燕子， 百年来都传颂这段风流佳话。 我游览彭城门， 前来凭吊楚王宫阙。 询问燕子楼在何处， 只见城东荒草如雪。 历代都不乏美貌女子， 埋没无闻又何足道。 为何唯独张家的侍妾， 芳名能与山川共存？ 自古以来人皆有死， 忠义精神永不湮灭。 人们只传颂美人的心志， 从不谈论她的容貌。
微信扫一扫
文天祥诗词推荐