登录
[宋] 文天祥
照江叠节，载画舫之清冰；待月举杯，呼芳樽于绿净。拜华星之坠几，约明月之浮槎。风雨满城，何幸两重阳之近；江山如画，尚从前赤壁之游。槁秸申酬，轮嗣布。
《回董提举中秋请宴启》赏析：
这首中秋应酬之作展现了诗人作为文人的雅致情怀。开篇"照江叠节"四句，以画舫清冰、芳樽绿净的意象，勾勒出月下泛舟的闲适画面。"拜华星"二句则转入对月抒怀，用"坠几"与"浮槎"的典故暗喻时光流逝。后四句笔锋一转，在"风雨满城"的背景下，以"两重阳之近"表达对友情的珍视，又借"赤壁之游"的典故，展现豁达胸襟。结尾"槁秸申酬"二句谦逊得体，体现了文人交往的礼节。
现代文译文： 月光映照着江面层层波纹，画船上载着清凉的冰块； 我们举杯等待明月升起，在碧波荡漾中呼唤着美酒。 向坠落的星辰行礼致意，与明月相约共乘仙槎。 满城风雨之中，多么幸运能在这重阳佳节前夕相聚； 眼前江山美如图画，仿佛重现当年赤壁之游的盛景。 谨以微薄之礼表达谢意，愿这份情谊世代延续。
微信扫一扫
文天祥诗词推荐