登录
[清] 况周颐
荏苒霜华改鬓丝。
自从青镜见颦眉。
杜鹃啼彻落花时。
屏上有山非小别，钗头无凤不常离。
一泓清泪影娥池。
减字浣溪沙 其三
况周颐
荏苒霜华改鬓丝，自从青镜见颦眉。杜鹃啼彻落花时。
一曲清歌满江听，那知此恨情无穷。年年长是见春空。
现代文译文：
时光荏苒，鬓角的白发渐多，镜子里的自己，看见的是愁眉不展的自己，春天花开的时候，杜鹃声声啼叫彻夜不停。
离别就像江上的屏风上的山水之别，虽然不是大别，钗头凤上的凤凰也并不是真的不常离开，但每每想起就涕泪满襟。
这首词写离愁别恨，但写得十分含蓄。词的上片写女主人公从初别到当前的一段时间的离愁，下片集中抒写长别之恨。
上片起首两句通过描写岁月流逝、鬓发染霜、容颜憔悴的自我感慨，暗示女主人公离别之愁的深重。其中“霜华”两字，把白发如霜的浓重色彩点染了出来。“自从”两句写女主人公在镜中自见愁容，又从侧面写出了别离之泪对主人公容貌的摧残。词的下片先连用“屏上”“钗头”两句对句，暗点女主人公长别之由，然后以“一曲清歌”句承接前意，“江听”指歌声传播的空间，又回应“青镜”，同时又点出别时“江楼”别宴饯行和江楼长别的情景。“一泓清泪”句又紧承“清歌”，仍以景物作结，词人由于被离愁别恨所困扰，故一泓清泪难禁。“影娥池”，即广寒宫中的“影娥池”，语出王嘉《拾遗记》。清者谓清泪，泪落清澈如池水，“影娥池”与上片“青镜”相呼应，亦暗点别愁离恨。词中意境浑融，语意深蕴，用“一泓清泪”收束全篇，尤有不尽之意。
微信扫一扫
况周颐诗词推荐