登录

《浣溪沙·集珠玉词句题和珠玉词》清况周颐原文赏析、现代文翻译

[清] 况周颐

《浣溪沙·集珠玉词句题和珠玉词》原文

一曲新词酒一杯。

小屏闲放画帘垂。

劝君莫惜金缕衣。

只有醉吟宽别恨,且留双泪说相思。

旧欢前事入颦眉。

现代文赏析、翻译

浣溪沙·集珠玉词句题和珠玉词

清代的况周颐

一曲新词酒一杯,小屏闲放画帘垂。劝君莫惜金缕衣。

情醉吟时宽别恨,泪留相思说相思。旧欢前事入颦眉。

这是一首深情的闺怨词,其中既蕴含着诗人对思妇的同情,也寄寓着诗人对青春流逝的感慨。

上片以一杯浊酒表达出诗人的惜别之情。作者通过选取闺中常用的物什来渲染氛围,烘托心情。酒宴之后,她的小屏风轻掩门户,玲珑的画帘轻轻低垂,闺中寂寞,她默默地劝别友不要因为辞家惜别而悲吟痛苦。“劝君莫惜金缕衣”一句用一种婉转劝慰的语气,提醒友人不要沉溺于离愁别恨之中,要珍惜生命,珍惜年华,体现出对友人的关心和体贴。

下片写闺中思妇对离人的深深思念。她醉意中吟诗以宽解别恨,相思无望使她流泪满面;往事回忆中,她双眉颦蹙,愁容满面。思妇的相思之情层层递进,在“旧欢前事入颦眉”一句中推向高潮。这里没有明写她的容颜如何憔悴,但通过“颦眉”,已足以让人想象思妇的相思之苦了。“旧欢”句使用唐张籍《节妇吟》“独向青楼里,伤心唱旧曲”的句意,即对往昔欢乐、曾经亲近的人事而今已成陈迹的伤感。全词由劝君惜衣到醉吟旧欢,从当前的相思泪到颦眉入醉,都表现出深深的离愁别恨和青春流逝之感。

这首词写闺中思妇的离愁别恨,写得如此沉痛。是由于作者感于自己的遭遇而同情这位思妇的。这思妇既为作者所动情,自然也触发了他对时光易逝、青春难留的感慨。这种情绪在词的结尾处表现得尤为明显。本词感情真挚深沉,风格清婉秀丽。通过这首词我们可以看出况周颐的艺术风格特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号