登录
[清] 况周颐
惨碧鬟天问不应。
护花能得几金铃。
摧残风雨若为情。
捣麝尘香终淡薄，飞龙骨出亦伶俜。
总然无梦不如酲。
减字浣溪沙 其七
况周颐
惨碧鬟天问不应，护花能得几金铃。摧残风雨若为情。 捣麝尘香终淡薄，飞龙骨出亦伶俜。总然无梦不如酲。
现代文译文：
在惨绿色的天空之下，我向天询问却不被回答。护花神能有几人？铃儿叮咚响，也似乎在诉说着什么。风雨无情地摧残着花儿，我该如何是好？
花蕊中的香麝，香气的散发也终究是淡薄无比。花骨朵儿在风雨中伶仃地显现出来。即使没有梦境，也倒可以朦胧的睡去。但现在醒着却要面对这些无奈的事实，到底该怎么做，又能做什么呢？
此词追记欢娱短暂，实际上蕴含无限辛酸与苍凉。其中物情仍是“淡薄”,而人事已经不堪嗟呀回顾矣，空间的无情、人生的困局皆借助于笔墨表达出来，形之文字凄婉动人。这就是况周颐文字中总含带的“伤逝”之情和“惆怅”之心！近代诗人黄仲金评此词：“不作绮语天成语，别有凄感处。”可称佳论，用以描述这首词的意境再恰当不过了。
微信扫一扫
况周颐诗词推荐