登录

《唐多令 甲午生日感赋》清况周颐原文赏析、现代文翻译

[清] 况周颐

《唐多令 甲午生日感赋》原文

已误百年期。

韶华能几时。

揽青铜、漫惜须眉。

试看江潭杨柳色,都不忍,更依依。

东望阵云迷。

边城鼓角悲。

我生初、弧矢何为。

豪竹哀丝聊复尔,尘海阔,几男儿。

现代文赏析、翻译

当然可以,这是我为您生成的一段赏析。

【原词】: 已误百年期。韶华能几时。揽青铜、漫惜须眉。试看江潭杨柳色,都不忍,更依依。东望阵云迷。边城鼓角悲。我生初、弧矢何为。豪竹哀丝聊复尔,尘海阔,几男儿。

【现代文译文】: 岁月如梭,百年之约已误。青春年华如流水般逝去,又能有多少时间可以留住呢?面对着那把青铜剑,我不禁感慨万千。试看那江边的杨柳,都已凋零,让人不忍再看。向东望去,战云密布,边城的号角声充满了悲凉。我这一生,射箭的技艺有什么用处呢?丝竹之声聊且如此,人生如大海广阔,又有几个男子汉能够把握住自己的命运呢?

【赏析】:

清代诗人况周颐的《唐多令·甲午生日感赋》是一首抒发个人情感的词作。词人通过对自己生活和命运的反思,表达了对社会现实的无奈和悲哀。

“已误百年期,韶华能几时。”词人在甲午生日之际,回顾自己的一生,感叹时光飞逝,百年之约已成空话。词人以自己的生活经历为背景,表达了对岁月不饶人的感慨。“揽青铜、漫惜须眉”,这里化用典故,表达了词人对年华的珍惜和无奈之情。“试看江潭杨柳色,都不忍,更依依。”这里的“江潭杨柳色”象征着词人生活中那些曾经美好的事物,但它们都已逐渐消逝,让人不忍再看。“都不忍,更依依”表达了词人对这些美好事物消失的惋惜和不舍之情。

“东望阵云迷,边城鼓角悲。”这里的“东望”表达了词人对家乡的思念,“阵云迷”象征着战争的阴影,“边城鼓角悲”则表达了战争的悲凉和痛苦。“我生初、弧矢何为。”这里表达了词人对个人命运的反思,他疑惑自己的人生价值是否仅仅体现在手中的弓箭上。

“豪竹哀丝聊复尔,尘海阔,几男儿。”这里的“豪竹哀丝”指的是音乐中的豪放和哀伤之音,“聊复尔”表达了词人对这种音乐的无奈之情。“尘海阔”表达了词人对广阔人世的无奈和迷茫,“几男儿”则表达了对那些能够把握自己命运的人的渴望。

总的来说,《唐多令·甲午生日感赋》是一首反思个人命运和社会现实的词作,表达了词人对时光飞逝、人生无常的感慨,以及对个人命运的反思和对社会现实的无奈和悲哀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号