登录

《鹧鸪天 赠阿蘩》清况周颐原文赏析、现代文翻译

[清] 况周颐

《鹧鸪天 赠阿蘩》原文

桃李为容雪作肤。

本来珠海出明珠。

十年看舞听歌倦,脆管帘栊一起予。

春婉娩,锦模糊。

江山金粉属侬渠。

冰霜磨炼相思骨,容易天教付点酥。

现代文赏析、翻译

好的,下面是我根据要求创作的赏析,希望您能喜欢:

《鹧鸪天 赠阿蘩》是清代诗人况周颐的一首传世佳作,通过对阿蘩形象的塑造和对其品性的揣摩,展现出了一幅丰富生动的古代社会生活画卷。

首句“桃李为容雪作肤”,诗人以桃李比喻阿蘩的容貌,以雪喻其肌肤之白,生动描绘出阿蘩的美丽。此句一出,阿蘩之形象已如一幅水墨画,跃然纸上。

“本来珠海出明珠”一句,诗人以珠海比喻阿蘩的聪明才智,明珠乃稀世之宝,暗指阿蘩在各方面都有非凡的才华和独特的见解。这句诗再次强调了阿蘩的优秀品质和出众才华。

“十年看舞听歌倦”和“脆管帘栊一起予”两句,描绘了阿蘩在过去的十年中,经历了无数繁华和浮躁,但依然保持着对生活的热爱和对理想的追求。脆管、帘栊、予这三个意象,分别代表了歌舞、生活环境和阿蘩自身,展示了阿蘩对生活的独特理解和深深热爱。

“春婉娩,锦模糊。江山金粉属侬渠”四句,则表达了诗人对阿蘩未来的美好祝愿和期待。春、锦、模糊等意象,既表达了诗人对阿蘩的深深关怀和祝福,也暗示了阿蘩未来的美好前景。

最后,“冰霜磨炼相思骨,容易天教付点酥”两句,诗人以冰霜的严酷和酥的柔软来比喻阿蘩在生活和情感上的磨炼和坚韧,表达了诗人对阿蘩坚韧不拔的精神和美好品性的赞赏。

整首诗以优美的语言、生动的意象和深沉的情感,塑造了一个坚韧、聪明、热爱生活的阿蘩形象,展现了她的优秀品质和独特魅力。同时,这首诗也表达了诗人对生活的深刻理解和深深热爱,以及对美好未来的向往和追求。

现代译文如下:

十年歌舞生涯,看尽了桃李容颜,听尽了美妙歌声,然而心中依旧如冰雪般纯净。我本以为在这珠海之中会遇见一颗明珠,没想到你这位小女子竟如此出众。十年的生活让我疲倦,脆管的乐声和帘栊的舞姿让我重新振作。

你温婉而坚韧,如春日之风轻轻拂过;你的美丽让我感到模糊不清。江山如画,金粉交辉,这一切都属于你这位小女子。经历磨炼的相思之苦,你依然坚韧如冰霜下的松柏。上天赐予你的,不仅仅是温柔的生活,更有坚韧与美丽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号