登录

《百字令·曲石先生拓地筑园奉母阙太夫人名曰阙园为赋此解》清况周颐原文赏析、现代文翻译

[清] 况周颐

《百字令·曲石先生拓地筑园奉母阙太夫人名曰阙园为赋此解》原文

平泉新筑,葑葑溪奁翠,蔚然深秀。

曾是铁翁觞咏地,近种梅花杨柳。

息影抟鹏,雄姿射虎,未肯韶光负。

遥山西爽,送青来照尊酒。

佳话韦曲难方,外家腾美,绪衍齐卿旧。

况复高堂承乐志,得似魏公眉寿。

玉茁庭阶,花迎杖履,彩服娱春昼。

书声琴韵,缦亭无此璈奏。

现代文赏析、翻译

百字令·曲石先生拓地筑园奉母阙太夫人名曰阙园为赋此解

清 况周颐

平泉新筑,葑溪奁翠,蔚然深秀。曾是铁翁觞咏地,近种梅花杨柳。息影抟鹏,雄姿射虎,未肯韶光负。遥山西爽,送青来照尊酒。

这首词的上片描绘了阙园的美景,下片则表达了对阙太夫人的赞美和对母亲的敬意。

首先,“平泉新筑,葑溪奁翠,蔚然深秀”这句词,描述了新筑的阙园犹如一片翡翠般碧绿的水面,又像一面精致的镜奁。此处借用了晋代文人李庭珍《平泉山记》中的“其兴经营必本于思虑深远,诚为天下之佳山水也”之句,借景抒怀,赞颂了曲石先生的良苦用心。同时,“曾是铁翁觞咏地,近种梅花杨柳”也描绘了阙园中种满了梅花和杨柳,让人感到生机盎然、清新自然。这些描写让人感受到了阙园的美景和宁静。

接着,“息影抟鹏,雄姿射虎,未肯韶光负”这几句词表达了阙太夫人为人之坚毅不屈,以矢志不移之态回应曲石先生一片诚心,使人心生敬意。“息影抟鹏”借用《庄子·逍遥游》中“抟扶摇羊角而上者九万里”之句,比喻胸怀大志之人;“雄姿射虎”借用李白《塞下曲》中“猛将期飞将,雄姿羡只虎”之句,赞美阙太夫人的雄姿英气。“未肯韶光负”则表达了时光不负、光阴不负、年华不负之意。最后,“遥山西爽,送青来照尊酒”这两句词描绘了阙园西侧的远山美景,如同送来一杯清酒一般令人心旷神怡。

下片则是对阙太夫人的赞美和敬意,“佳话韦曲难方,外家腾美,绪衍齐卿旧”,此三句是对阙太夫人美好的称赞。此处借用了唐代的韦曲佳话、魏晋名门乔氏齐卿的典故。“佳话韦曲”描述了世代传颂的名门望族的非凡地位;“外家腾美”写阙太夫人有令人钦羡的美德和贤良家风;“绪衍齐卿旧”表达了对传统美德的继承和发展之意。最后“况复高堂承乐志,得似魏公眉寿”两句表达了对阙太夫人的感激和敬意。“得似魏公眉寿”化用了魏公李沆眉间有紫气而寿逾百岁的典故,表达了对阙太夫人长寿的祝福和敬意。

整首词意境深远、词藻华丽、情感真挚、语言优美,是一首难得的佳作。通过对阙园美景的描绘和对阙太夫人的赞美和敬意,展现了作者对母亲的敬仰之情和对家庭教育的思考。同时也反映了作者对家庭、家族的深厚感情和对传统美德的传承和发扬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号