登录
[清] 况周颐
日本樱花，繁而不实，倾国倾城。
恁宜笑宜颦，盈盈晚翠，如烟如梦，冉冉春青。
妒煞鹦哥，误它凤子，照影前池澹不胜。
芳菲节，倩碧云捧出，天外飞琼。
多情更惜残英。
只点上、苍苔辨未曾。
算何必成阴，总然葱茜，忍教结子，如此娉婷。
浅晕乡愁，浓分海色，回首东风第几町。
花知否，念荷衣惭绿，似我飘零。
沁园春·绿樱花三咏
轻绽樱瓣，繁而不实，满园烟消。忆笑颦宜观，盈盈晚翠，如梦如烟，冉冉春归。 误认鹦哥，戏谑凤子，清池倩影淡芳菲。众芳妒，引碧云捧出，天外飞归。
多情惜残英，点上苍苔辨未清。何必成阴？纵然葱郁，忍教结子，依旧娉婷。 浅晕乡愁，浓分海色，春风几度第几町？花知否，念荷衣惭绿，似我飘零。
【翻译】 绿樱花瓣浅浅晕染着乡愁，深深浓分的是海色的颜容。春天街道第几家的街巷里，她轻轻的开放诱人的香馥。花朵知道这是否算自由，恐怕像穿着绿色荷叶裙的我，一样随风飘零吧！
【赏析】 本词首尾分别咏绿樱的初绽、盛开、将谢三幅画面，以“多情惜残英”贯串之。笔触细腻，全词以花为抒写对象，寄寓着词人对于生命短暂、樱花繁盛而不开花的叹息。 上片首三句“轻绽樱瓣，繁而不实，满园烟消”，开篇即点破题旨，说明这是一株轻绽的樱花树。接着以“笑颦宜观”、“盈盈晚翠”、“如梦如烟”、“误认鹦哥”等词语，从樱花的观赏价值、色彩的柔美、光影的宜人、姿态的轻盈等不同角度进行描写。“清池倩影”一句又照应樱花名贵的身份。至此，“绿樱花”的形象已初露端倪。接着笔锋一转，用“误它凤子”一句将凤仙花与樱花联系起来加以咏叹。“误它凤子”四字可谓别具匠心。下片则分别从惜花、叹花和自伤惜花三个不同的角度来深化主题。“多情惜残英”二句承接上文，将笔锋转向残英。“只点上苍苔辨未曾”，这里运用了拟人笔法，意谓只有那点上苍苔的残樱才使人想起春天时这樱花盛开的美景。“算何必成阴纵然葱翠”，是说樱花开罢就是谢了的事实，“成阴”是樱树不曾求得的结果。“何必”和“纵然”是作者理性与感情的结合所产生的悟言。既然生命的过程是不可阻遏的规律性运动，那就不妨“忍教结子如此娉婷”。结子是樱树的生命过程中的必然环节，但如何对待自己的生命却是人生中的重要问题。“倩碧云捧出”“点外飞归”便是作者创造的象外之象。此句把本无飞字的碧云形容得如此高洁、飘逸，而归去的只是那经春再谢的绿樱花，这便使词意得到了升华。最后三句：“浅晕乡愁，浓分海色，回首东风第几町？”这里又用拟人手法：那浅浅的乡愁化为海色；“回首东风”化用杜牧诗句，“忍放梅蕊堕西风”。正是东风吹送花谢使诗人因树伤怀了。“第几町”表示词人走过多少家街巷，如此便不难理解结尾四句的深层含义：言这枝荷花经得起几次秋风呢？自身本是同绿樱一样的命运呵！以树喻人以荷代己不失为语言的双关。结笔即到写情止。“算”“忍”两字统摄全篇：“浅晕”“浓分”一语关合樱花生长与开落的状态及芳菲四月里绿樱花欲谢还生的美丽：“多情惜残英”极写惜花爱花深情；“如此娉婷”“几町东风”更是凄其风哀其樱之婉曲；此外借春尽悲花来表达人到中年感叹生命流逝之情也难逃一般读者锐眼；正因为如此这首咏物词便不同凡响而有神韵。这首词意在咏物中见真情──咏叹绿樱花；但其中也蕴含着词人自身的身世之感：从惜花爱花到伤怀自伤。这便是此词的感发生机所在。全词语言婉约清丽、意象颇佳。
况周颐善咏物词，意境幽美隽永。他咏绿樱花即取境甚高而思致闲远、蕴藉空灵。此词堪称咏物之上乘之作。
微信扫一扫
况周颐诗词推荐