登录

《减字浣溪沙九首 其五》清况周颐原文赏析、现代文翻译

[清] 况周颐

《减字浣溪沙九首 其五》原文

画省三休伫玉珂。

峨冠宝带惹香多。

锦云仙路簇青娥。

似此春华能爱惜,有人芳节付蹉跎。

隔花犹唱定风波。

现代文赏析、翻译

减字浣溪沙·五

画省三休伫玉珂,峨冠宝带惹香多。 锦云仙路簇青娥,

红墙碧瓦映日辉,画省之中,伫立着等待玉珂声响,峨冠宝带之人络绎不绝,香气四溢。

似此春华能爱惜,有人芳节付蹉跎。

隔花犹唱定风波。

这首词描绘了一个官员在画省之中,等待工作的场景。他伫立在画省之中,等待工作的到来,峨冠宝带,香气四溢。他走在仙路上,簇拥着美丽的青娥。他欣赏着春天的美景,但同时也有人错过了美好的时光。他隔着花丛仍在唱着《定风波》,表达了对时间的珍惜和对生活的热爱。

现代文译文:

在画省之中等待工作的到来,峨冠宝带之人络绎不绝,香气四溢。走在仙路上,簇拥着美丽的青娥,仿佛置身于仙境之中。然而,在这个春天的美景中,我们是否也能珍惜每一刻呢?有人错过了美好的时光,但我们仍然要把握住时间,不要让青春年华白白流逝。隔着花丛仍在唱着《定风波》,表达对时间的珍惜和对生活的热爱。

在诗词中,况周颐用简洁的文字描绘了画省之中的工作场景,同时通过生动的描写展现了人们对生活的态度和珍惜时间的意识。这不仅是对古人的致敬,也是对我们这个时代的呼唤,让我们在忙碌的生活中,不要忘记对美好时光的珍惜和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号