登录
[清] 况周颐
空山独立，年时此日，笑语深闺。
极目南云悽断，近黄昏、生怕鹃啼。
料玉扃、幽梦凤城西。
认伶俜、三尺孤坟影，逐吟魂、绕遍棠梨。
念我青衫痛泪，怜伊玉树香泥。
我亦哀蝉身世，十年恩眷，付与斜晖。
况复相如病损，悲欢事、咫尺天涯。
倘人天、薄福到书痴。
便菱花、长对春山秀，祝兰房、小语牵衣。
往事何堪记省，疏钟惨度招提。
青山湿遍
五月二十四日，我来到宣武门西的广西义园，看着亡儿小羊的墓。这一天，也是亡妻桐娟的生日。整个山谷寂静无声，我独立其中，回忆起当日在此的欢声笑语，深感无限悲凉。
极目望去，南方的云雾凄凉而断肠，临近黄昏时，我生怕听到杜鹃的哀鸣。料想桐娟的坟墓在凤城西，伶仃而孤单，只有三尺孤坟相伴，而我的灵魂围绕着坟墓和棠梨树旋转。
我想到自己青衫尽湿，泪水如痛，又怜惜桐娟如同玉树般的香消玉殒。我也像哀鸣的蝉一样，十年来夫妻恩爱，如今却如天涯般遥远。更何况像司马相如一样，身体渐衰，悲欢离合咫尺天涯。
如果人有天有，为何福薄命薄，让书痴得不到幸福？即使菱花镜常对着如画的春山，我和我的亡儿与妻儿也不要再分开，到天上追寻美梦了。所有的往事令人悲伤又铭记。当寺院的疏钟悠悠传入我耳中时，不由得让我想到彼时彼地曾共有的时光和纯真至情的温柔如诗画一般的童年情景在刻骨的往事上记载在了心中。
译文：青山一片湿润，五月二十四日这一天我来到宣武门外的广西义园，望着亡儿小羊的墓，这竟然是亡妻桐娟的生日。独自一人站立在空旷的山谷中，回忆起当年这个日子这里欢声笑语的情景，如今只剩凄凉一片。望着南方的云雾不由得让人感到断肠之痛，临近黄昏时更是让人害怕听到杜鹃鸟的哀鸣。想来桐娟的坟墓在凤城西孤单伶仃地躺着，三尺孤坟相伴着它。我的灵魂围绕着坟墓和棠梨树旋转徘徊。想到自己依然穿着那件满是油污、尘土斑驳的旧青衫掩面痛哭的情景真是可怜啊。我对桐娟恋恋不舍如若我怀着绝望的爱情徒劳无果如风花雪月之感叹痛恨这个如怨妇一般“识大白宝守忘流淌之下垂也不寻红尘守约出游的爱情令人可怜惜之时正踌躇满志用平心静气这个很青青人却在一点三两点皆是无益而不佳时节归来年尚稚等儿童子知道还有故人来这一尘世的磨难伤人心如此惨痛不过亦无奈何罢休却换来的仅仅泪滴更斑斑而依旧只是过去式的短暂温存罢了如今我们却是相隔甚远天人永别了此生今世恐怕再也没有机会相见谈笑风生了罢或许是我和桐娟夫妻缘分已尽天公无眼人世无常罢如此看来人生的恩爱、幸福与苦难都显得那么苍白和飘渺一如转瞬即逝的风华青春二则需修福培福终得以相见彼岸同怀一个安心的魂魄了吧其名安谧无常有时候本无所谓主因感情与人结善缘长久人生就不存在绝对的红颜白骨也不知日后修行自控补足恨缘分谈不上不能在此之中索求因缘或许亦是有缘无分罢亦或命薄福浅或许只可随缘惜缘一切皆因心境不同而已倘若真的如此也就不必去在意世俗间的恩怨情仇悲欢离合矣尘归尘土归土或许就是我们最应该做的事情罢了世间万物皆是因果轮回因缘际会罢了人生苦短且珍惜当下且行且珍惜罢了。
以上是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
况周颐诗词推荐