登录

《减字浣溪沙·自题红梅图》清况周颐原文赏析、现代文翻译

[清] 况周颐

《减字浣溪沙·自题红梅图》原文

文采风流易庆之。

澄心妙迹继徐熙。

春空霞绮在琼枝。

世外仙源如可即,门中人面最相思。

为谁珍重买胭脂。

现代文赏析、翻译

减字浣溪沙·自题红梅图

文采风流庆之难,妙笔红梅亦惊艳。诗香流转群芳中。 绮霞照人如琼枝,清气满园羡仙源。淡抹胭脂自矜持。

现代文译文:

我画了一幅红梅图,自感文采和风流出众,这幅画也因此增添了不少妙处。这幅画中的红梅散发着诗香,与群芳争艳,无愧于春天的景色。

那红梅如琼枝玉体,更似仙源般的存在,给人一种超凡脱俗的感觉。如果能有幸踏入那世外仙源,必定会更加思念那门前的佳人。

这幅画的价值难以估量,我珍重地用胭脂轻轻涂抹,仿佛在为它增添一丝妩媚。这幅画是我用心之作,希望能得到大家的赞赏和喜爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号