登录

《凤栖梧 过香炉营故居》清况周颐原文赏析、现代文翻译

[清] 况周颐

《凤栖梧 过香炉营故居》原文

记得天涯携手处。

梦逐征鸿,绕遍东华路。

梁燕可知人在否。

相逢也莫凄凉语。

泪眼更看门外树。

欲断无肠,苦恨香骢误。

最是不堪回首处。

凤城西去棠梨雨。

现代文赏析、翻译

凤栖梧·过香炉营故居

记得天涯携手处,梦逐征鸿,绕遍东华路。梁燕可知人在否?相逢也莫凄凉语。 泪眼更看门外树,欲断无肠,苦恨香骢误。最是不堪回首处,凤城西去棠梨雨。

这是况周颐的一首词,描述的是作者经过香炉营故居时的感受。这首词通过描述作者经过的地方,以及与之相关的回忆和情感,表达了作者对过去的怀念和对未来的迷茫。

现代文译文:

我记得我们曾在天涯携手相伴,梦境中我追逐着远去的征鸿,走过东华路的每一个角落。燕子在梁间飞舞,它们是否知道我的心情呢?如果能够再次相逢,请不要用凄凉的语言来表达我们的心情。

泪水模糊了我的视线,我只能看着门外的树,心中充满了无尽的哀伤。我渴望能够断绝这种思念,但是又苦于对香骢马的深深遗憾。最让我无法回首的地方,就是我们曾经分别的西城,那里雨中的棠梨树,像是在诉说着我们的离别之痛。

赏析:

这首词通过细腻的描绘和深情的情感表达,展现了作者对过去的怀念和对未来的迷茫。作者通过描述走过的地方、回忆的情感以及情感的表现方式,将内心的感受表达得淋漓尽致。同时,作者也通过描绘棠梨雨的意象,表现了离别的悲伤和无奈。整首词情感深沉,表现了作者深厚的文学功底和对情感的细腻描绘。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号