登录

《减字浣溪沙·美人腹》清况周颐原文赏析、现代文翻译

[清] 况周颐

《减字浣溪沙·美人腹》原文

妙相规前写秘辛。

圆肌粉致麝脐温。

个中常满玉精神。

郎若推心谁与置,天教贮恨不堪扪。

輖饥可奈别经春。

现代文赏析、翻译

减字浣溪沙·美人腹

妙相规前写秘辛,

圆肌粉致麝脐温。

个中常满玉精神。

郎若推心谁与置,

天教贮恨不堪扪。

饥肠可奈别经春。

译文: 词人将美人的身姿比作前代美人图,细致入微的描绘出美人的风姿,用麝香来形容美人的肌肤温润,以美玉来比喻美人常满的精神,甚至在想如果爱人能推心置腹,谁能给他置个美人的地位呢。但是即使恨上天又如何堪受那离别的愁苦和悲伤。思念的饥饿怎么样度过这离别的春天。

这是一首咏美人腹的词,看着美人的圆润紧致的腹部,词人想到了很多很多。美人腹之所以如此圆润紧致,是因为它曾经经历过爱人的抚摸和亲吻,而现在却只能让它留在记忆中。词人感叹着时间的无情和爱情的短暂,对美人的思念和对自己的哀伤交织在一起,形成了他独特的情感体验。此词全无正面描摹美人的形象,而是用抽象化的感受与体验写出诗人的自我感怀与情感渲泄。借美人的遭遇表现词人对时间、情感与美的珍视和爱怜!不着一字,尽得风流!在情调上也尽显感伤之意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号